Πρώτη έκδοση, τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, εν Αθήναις 1905, σελ. 223. Ιδιωτική βιβλιοδεσία, σχήμα 4ο μικρό (25x17,5), σε πολύ καλή κατάσταση.

Πό τον πρόλογο: "Η γλωσσική αύτη πραγματεία συνταχθείσα προ δέκα ετών [...] υπεβλήθη γεγραμμένη λατινιστί ως εναίσιμος επί διδακτορία διατριβή τη Φιλοσοφική Σχολή τού Εθν. Πανεπιστημίου. Συμπληρωθείσ δ' είτα δια λεξιλογίου και δειγμάτων της εν χρήσειλαλιάς και μεταγραφείσα εις την νέαν Ελληνικήν υπεβλήθη εις το κατά το αυτό έτος κηρυχθέν διαγώνισμα τού Συλλόγου "Κοραή" και ηξιώθη του βραβείου τη 11 Ιανουαρίου 1898, ότε ανεγνώσθη η έκθεσις τής επί του διαγωνίσματος κριτικής επιτροπείας".