Μοιρολόι Για Τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας

Συγγραφέας: Lorca, Federico Garcia
Διαθεσιμότητα:in stock 1 item(s)
Κωδικός Προϊόντος:50380-III
55,00 €

Περιγραφή

Με μία λιθογραφία του Pablo Picasso.

Α' έκδοση (1/500 αντίτυπα), μετάφραση Αργύρη Ευστρατιάδη, εισαγωγή Jose Ramon Irigoyen - Βαγγέλη Ροζακέα, Αθήνα 1969, σελ. 57. Δίγλωσση έκδοση (ισπανικά - ελληνικά). Χαρτόδετο, σχήμα 8ο μεγάλο, σε πολύ καλή κατάσταση.

Η μετάφραση έγινε από το πρωτότυπο, το φθινόπωρο τού '66 κ΄ έμεινε, όσο ήταν δυνατό, πιστή στο κείμενο τού ποιητή ακόμα και στη μετρική, μ'όλο που μερικοί στίχοι είναι τελικά παραφρασμένοι, στην προσπάθεια να βρεθούν δικές μας αντιστοιχίες.

Η τελική μορφή χρωστάει πολλά στα ερμηνευτικά σχόλια του ισπανού ελληνιστή Jose Ramon Irigoyen και στις γλωσσικές κ' αισθητικές παρατηρήσεις τού φίλου μου Βαγγέλη Ροζακέα.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ